POLITIKA KOLAČIĆA

“Kolačić” je tekstualna datoteka male veličine koja je pohranjena na Vašem računalu. Kolačići se koriste samo zbog tehničkih razloga i da olakšaju Vašu upotrebu web stranice. Jedna vrsta kolačića trajno će pohraniti datoteku na Vašem računalu. Može se upotrijebiti za prilagodbu ove web stranice prema korisnikovom izboru i interesu. Druga uobičajena vrsta kolačića je “kolačić sesije”. Kada posjetite web stranicu, kolačići sesije šalju se između računala i poslužitelja za prikupljanje informacija. Kolačići sesije se ne spremaju nakon zatvaranja web preglednika.

Više informacija o kolačićima možete pronaći na:

• www.allaboutcookies.org
• www.youronlinechoices.eu
• www.google.co.uk/policies/technologies/cookies

Možete ograničiti ili blokirati kolačiće promjenom postavki Vašeg preglednika. Prethodno pohranjeni kolačići također se mogu izbrisati putem web preglednika. Više informacija možete pronaći na stranicama za podršku Vašeg web preglednika. Napominjemo da određena područja i funkcije na ovoj web stranici zahtijevaju kolačiće i možda neće funkcionirati ako su kolačići izbrisani ili odbijeni.

Ova web stranica koristi kolačiće kako je detaljno opisano u nastavku.

Osnovni kolačići; bez njih web stranica ne funkcionira ispravno. Ne mogu se isključiti, i obično su postavljeni kao odgovor na Vaše radnje na web stranici, kao što su primjerice postavljanje postavki privatnosti, prijave ili popunjavanje obrazaca.

Kolačići izvedbe koji se upotrebljavaju za praćenje ponašanja pregledavanja kako bi poboljšali naše informacije i usluge.

Kontinuirano radimo na poboljšanju naših digitalnih usluga i web stranica. Da bismo to učinili koristimo Google Analytics, kako bismo analizirali ponašanje korisnika na anonimnoj i skupnoj razini.

Također dopuštamo našem alatu za web analizu (Google Analytics) postavljanje i upravljanje kolačićima na ovoj web stranici. Statistika se koristi za poboljšanje korisničkog iskustva ove web stranice.

Za više informacija obratite se našem službeniku za zaštitu osobnih podataka na privacy@suzuki.hu

PRAVILA O ZAŠTITI PRIVATNOSTI

Ova pravila o zaštiti privatnosti sadrže uvjete i odredbe o obradi osobnih podataka korisnika i posjetitelja web stranice www.suzuki.hr u cijelosti:

TKO JE KONTROLOR PODATAKA?

Magyar Suzuki Zrt. – Podružnica Zagreb (Prisavlje 2, 10000 Zagreb, email: privacy@suzuki.hu,”Suzuki”, “mi” ili “nas”). Možete kontaktirati našeg službenika za zaštitu osobnih podataka putem e-maila privacy@suzuki.hu

KOJA JE SVRHA OBRADE PODATAKA?

1. Za analizu uporabljivosti i kvalitete web stranice i osiguranje njenog sigurnog rada
2. Za upravljanje i odgovaranje na Vaše zahtjeve, upite i pritužbe
3. Za obavljanje našeg poslovanja, uključujući opće poslovne operacije, interno izvještavanje, analizu, razvoj proizvoda i usluga
4. Za pridržavanje zakonskih obveza prema državnim tijelima i sudovima

KOJU VRSTU OSOBNIH PODATAKA OBRAĐUJEMO?

Za gore navedene svrhe obradit ćemo podatke navedene u nastavku:

1. Za analizu uporabljivosti i kvalitete naše web stranice možemo obraditi vrstu preglednika i operacijskog sustava koji koristite, Vašu IP adresu, datum i vrijeme Vaše veze s našom web stranicom, broj sesija i Vašu geografsku lokaciju vezanu uz usluge karata treće strane. (“Povijest pretraživanja“) Pružanje tih podataka nužno je za korištenje naših online usluga. Za više informacija o kolačićima i drugim tehnologijama koje koristimo za ispravno funkcioniranje naše web stranice, molimo pogledajte našu Politiku kolačića .
2. Za upravljanje i odgovaranje na Vaše zahtjeve možemo obraditi:
   • ime koje nam dostavite,
   • email adresu koju nam dostavite,
   • broj telefona koji nam dostavite,
   • sadržaj poruke koji nam pošaljete i povezane metapodatke (“Podaci korisničke službe“)

   Pružanje tih podataka je dobrovoljno. Međutim, bez davanja tih podataka možda nećemo moći održavati kontakt s Vama i udovoljiti Vašem relevantnom zahtjevu.

3. Za obavljanje našeg poslovanja, uključujući opće poslovne operacije, interno izvještavanje, analizu, razvoj proizvoda i usluga možemo obraditi Povijest pretraživanja i Podatke korisničke službe (“Podaci internih operacija“). Ako ne navedete te podatke, nećemo ih moći koristiti za naše interne operacije.
4. Da bismo odgovorili na službene zahtjeve od strane državnih tijela ili suda, možemo prenijeti Vaše osobne podatke koje prikupljamo od Vas ili o Vama u mjeri u kojoj se primjenjuje zakon na koji se službeni zahtjev odnosi (“Službeni zahtjev za podacima“)

KOJA JE PRAVNA OSNOVA ZA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA?

1. Možemo obraditi Službeni zahtjev za podacima na temelju naših zakonskih obveza ili odgovarati na zahtjeve državnih tijela ili sudova prema članku 6(1)(c) i (e) GDPR-a.
2. Možemo obrađivati Povijest pretraživanja i Podatke internih operacija na temelju naših prevladavajućih legitimnih interesa prema Uredbi EU 679/2016 (“GDPR”) članka 6(1)(f).

Proveli smo test uravnoteženosti kako bismo konstatirali naše prevladavajuće legitimne interese. Uzeli smo u obzir u kojoj mjeri Vaši interesi, prava i slobode mogu utjecati na naše aktivnosti u obradi podataka, kao i na organizacijsku strukturu i rad naše tvrtke te jamstva za privatnost koja nam pružaju. Na temelju toga zaključili smo da se naša relevantna obrada podataka aktivira (kako je dolje navedeno) ne ograničavajući neproporcionalno Vaše interese, osobna prava i slobode.

Za više informacija o našim legitimnim interesima, molimo da nas kontaktirate na privacy@suzuki.hu

KOLIKO DUGO ČUVAMO VAŠE OSOBNE PODATKE?

Vaše ćemo osobne podatke zadržati samo onoliko dugo koliko je određeno zakonom, odnosno koliko je potrebno da bismo ispunili svrhe za koje smo ih prikupili, uključujući i za ispunjavanje svih zakonskih zahtjeva. Kako bismo odredili prikladno razdoblje čuvanja osobnih podataka, razmatramo količinu, prirodu i osjetljivost osobnih podataka, potencijalni rizik od neovlaštenog korištenja ili otkrivanja Vaših osobnih podataka, svrhe za koje obrađujemo Vaše osobne podatke, ako takve svrhe možemo postići drugim sredstvima i primjenjivim zakonskim zahtjevima. U nekim okolnostima možemo anonimizirati Vaše osobne podatke tako da više ne mogu biti povezani s Vama, i u tom slučaju ćemo takve informacije koristiti bez prethodne obavijesti.

TKO MOŽE PRISTUPITI VAŠIM PODACIMA?

Naši zaposlenici mogu pristupiti Vašim osobnim podacima samo po potrebi kada obavljaju svoje dužnosti. Za potrebe internih operacija naše tvrtke, prenijeti ćemo Vaše podatke na Magyar Suzuki Zrt. (Mađarska, H-2500 Esztergom, Schweidel József utca 52, email: privacy@suzuki.hu).

Vaše osobne podatke možemo prenijeti trgovcu kojeg ste odabrali za testnu vožnju ili ako je to potrebno, za rješavanje Vaše žalbe ili za obradom Vašeg zahtjeva koji nam je upućen.

Naši davatelji usluga također mogu imati pristup vašim podacima. Za usluge poslužitelja i  upravljanje našom web stranicom zadužena je tvrtka Inspirium d.o.o. (Ulica Zdravka Lozančića 4, 10290 Zaprešić).  Možemo prenijeti Vaše osobne podatke na Europ Assistance Magyarország Kft. (Dévai utca 26-28., 1134 Budapest, Mađarska; Europ Assistance Magyarorszag KFT – Ogranak Beograd, Gandijeva 76A, 11070 Novi Beograd, Srbija, email: operationsr@europ-assistance.hu) za omogućavanje korisničke podrške.

VAŠA PRAVA

Imate pravo na ostvarivanje svojih prava navedenih u nastavku:

1. Pravo na pristup: Imate pravo pitati jesmo li imali osobne podatke o Vama i, ako je to slučaj, zatražiti informacije o tome koje osobne podatke imamo. Morat ćemo odgovoriti između ostalog i na pitanja zašto koristimo Vaše osobne podatke, detalje o podacima koje imamo i kome smo omogućili pristup podacima. Međutim, to nije apsolutno pravo i interesi drugih pojedinaca mogu ograničiti pristup Vašim pravima.
2. Pravo na ispravak: Moramo ispraviti neispravne osobne podatke ili, na zahtjev, popuniti osobne podatke koji su nepotpuni.
3. Pravo na brisanje (pravo na zaborav): U nekim smo okolnostima dužni obrisati osobne podatke na zahtjev dotične osobe.
4. Pravo na ograničenje obrade: U nekim smo okolnostima dužni ograničiti našu upotrebu osobnih podataka na zahtjev dotične osobe. U takvim slučajevima možemo koristiti podatke samo za određene ograničene svrhe određene zakonom.
5. Pravo na prijenos podataka: Možda imate pravo primati Vaše osobne podatke kojima imamo pristup, u strukturiranom, uobičajenom obliku i strojno čitljivom formatu, a takve osobe mogu tada imati pravo prenijeti te podatke drugom subjektu bez ikakve prepreke od strane nas.
6. Pravo na prigovor: Imate pravo prigovora na obradu osobnih podataka iz bilo kojeg razloga koji se odnosi na Vašu situaciju, i u tom slučaju možda nećemo moći obraditi Vaše osobne informacije. Ako imate pravo prigovora i ostvarivanje tog prava je opravdano, Vaši osobni podaci na koje se to odnosi se neće dalje obrađivati u svrhu prigovora. Primjena ovog prava ne podrazumijeva nikakve troškove.
7. Pravo na pritužbu: Također možete podnijeti žalbu Ageniciji za zaštitu osobnih podataka (Fra Grge Martića 14, HR – 10 000 Zagreb;Tel.:  00385 (0)1 4609-000; Fax: 00385 (0)1 4609-099; E-mail: azop@azop.hr; Web: http://www.azop.hr)

NAŠ SLUŽBENIK ZADUŽEN ZA ZAŠTITU OSOBNIH PODATAKA

Možemo pružiti dodatne informacije ili odgovoriti na zahtjeve za ostvarivanje gore navedenih prava. S takvim zahtjevima se možete obratiti našem službeniku za zaštitu oosobnih podataka putem e-maila privacy@suzuki.hu.

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

A jelen adatkezelési tájékoztató a Magyar Suzuki Zrt. honlapjának felhasználói és látogatói személyes adatai kezelésével kapcsolatos feltételeket rövid, tömör és átlátható módon, az alábbiakban foglalja össze:

Ki az adatkezelő?

A Magyar Suzuki Zrt. (2500 Esztergom Schweidel J. u. 52/A., "SUZUKI"), e-mail: privacy@suzuki.hu, ügyfélszolgálati telefon: +36 1 236 7577.

Mi az adatkezelés célja?

A weboldal felhasználhatóságának és minőségének elemzése.

Milyen személyes adatokat kezelünk?

A weboldal felhasználhatóságának és minőségének elemzésével kapcsolatban az alábbi adatokat kezeljük, így különösen ("Böngészéssel és honlap felhasználási szokásokkal kapcsolatos adatok"):

az Ön által használt böngésző és az operációs rendszer típusa, a böngésző nyelve, az Ön IP címe, az oldalakhoz való kapcsolódás dátuma és időpontja, a kapcsolódások száma, az Ön által látogatott oldalak a térképszolgáltatással kapcsolatban az Ön földrajzi tartózkodási helye

Mi az adatkezelés jogalapja?

Az adatkezelés jogalapja továbbá Suzuki jogos érdeke a GDPR 6. cikk (1) bekezdés (f) pontja alapján:

A weboldal felhasználhatóságának és minőségének elemzése a Suzuki álláspontja szerint szintén jogos érdeken alapul.

Suzuki a jogos érdekének mérlegelése során figyelembe vette az Ön érdekeit, jogai és szabadságai sérelmének lehetséges mértékét, amit az adatkezelésünk okoz, illetve figyelemmel volt SUZUKI szervezeti felépítésére és működésére. SUZUKI álláspontja, hogy ez az adatkezelés, amely ahhoz szükséges, hogy Ön a weboldalt meg tudja látogatni és a weboldalon felkínált funkciókat és egyéb, harmadik felek által nyújtott kényelmi szolgáltatásokat tudja használni, figyelemmel Suzuki által biztosított garanciákra - nem korlátozza aránytalanul az Ön személyhez fűződő jogait.

Az oldal megfelelő működéséhez használt sütikről és egyéb technológiákról a Süti Tájékoztatóban olvashat többet.

Mi az adatkezelés időtartama?

Böngészéssel és honlap felhasználási szokásokkal kapcsolatos adatokat legfeljebb az oldal látogatásától számított 1 hónapig őrzünk meg.

Ki fér hozzá az adatokhoz?

Az Ön adataihoz SUZUKI-n belül a az Internal Audit Osztály, az After Sales osztály és az IT Osztály férhet hozzá a „szükséges ismeret elve” alapján. Adatfeldolgozóként Suzuki IT hoszting szolgáltatást nyújtó adatfeldolgozói járnak el.

Mik az Ön jogai és jogorvoslati lehetőségei?

Az irányadó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően Ön jogosult: (i) a személyes adataihoz hozzáférést kérni; (ii) a személyes adatai helyesbítését kérni; (iii) a személyes adatai törlését kérni; (iv) a személyes adatai kezelésének korlátozását kérni; (v) adathordozhatóság biztosítását kérni; (vi) tiltakozni a személyes adatai kezelése ellen (ideértve a profilalkotás ellen történő tiltakozást, valamint az automatikus döntéshozatallal összefüggő egyéb jogokat). Így Önt megilleti

(i) Hozzáféréshez való jog
Ön jogosult arra, hogy visszajelzést kapjon tőlünk arra vonatkozóan, hogy személyes adatai kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, Ön jogosult arra, hogy a személyes adataihoz hozzáférést kapjon. A hozzáférési jog többek között kiterjed az alábbi információkra is: az adatkezelés célja, a kezelt személyes adatok kategóriái, azon címzettek vagy címzettek kategóriái, akikkel, illetve amelyekkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják. Ön jogosult másolatot kérni az adatkezelés alá eső személyes adatairól. További másolatok kérése esetén az adminisztratív költségeken alapuló, ésszerű mértékű díjat számíthatunk fel.

(ii) Helyesbítéshez való jog
Ön jogosult arra, hogy kérésére helyesbítsük az Önre vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Az adatkezelés céljának függvényében Ön jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok kiegészítését, ideértve azok kiegészítő nyilatkozat útján történő kiegészítését is.

(iii) Törléshez való jog (elfeledtetéshez való jog)
Ön jogosult arra, hogy kérésére töröljük az Önre vonatkozó személyes adatokat, és kötelesek lehetünk arra, hogy az ilyen személyes adatokat a töröljük.

(iv) Az adatkezelés korlátozásához való jog
Ön jogosult arra, hogy az Ön kérésére korlátozzuk személyes adatai kezelését. Ilyen esetben Ön adatokat megjelöljük, és azokat kizárólag csak meghatározott célokból kezelhetjük.

(v) Az adathordozhatósághoz való jog
Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó, Ön által rendelkezésünkre bocsájtott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat Ön egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályoznánk.

(vi) Tiltakozáshoz való jog
Ön jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon a személyes adatai általunk történő kezelése ellen, mely esetben megkövetelhető tőlünk, hogy tovább már ne kezeljük az Ön személyes adatait. Amennyiben Önt tiltakozáshoz való jog megilleti, és Ön gyakorolja ezen jogát, az Ön személyes adatait nem kezeljük tovább ilyen célokból. Ezen jog gyakorlása költségekkel nem jár.

Ez a jog nem illeti meg Önt, különösen amennyiben a személyes adatai kezelése szerződéskötést megelőző lépések megtételéhez, vagy már megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges.

A jogait Ön úgy gyakorolhatja, hogy közvetlenül kapcsolatba lép velünk, a fent megadott elérhetőségeink útján.

Ön a jogai feltételezett megsértése esetére panasszal fordulhat a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., telefon: +36-1-391-1400, telefax: +36-1-391-1410, e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).